Titre :
|
Le retour du hooligan : une vie
|
Auteurs :
|
Norman MANEA, Auteur ;
Nicolas VERON, Traducteur ;
Odile SERRE, Traducteur
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
Editeur :
|
Paris : Seuil, DL 2006
|
Collection :
|
Fiction et Cie
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-02-083296-0
|
Format :
|
1 vol. (447 p.) / jaquette ill. en noir et en coul. / 22 cm
|
Note générale :
|
Prix Médicis – roman étranger 2006.
|
Catégories :
|
Romans > Romans Adultes
|
Résumé :
|
Un retour au passé transformé en fiction, l’histoire d’un exil sans cesse recommencé. Né en Bucovine en 1936, l'auteur a été déporté à 5 ans avec sa famille. Quand il rentre chez lui, il est fasciné par le communisme avant de s’en éloigner. C’est l’écriture qui l’oblige, à 50 ans, à s’exiler à Berlin puis aux États- Unis où il vit toujours comme un éternel étranger. Il hésitera longtemps avant de revenir en Roumanie. Son voyage de quelques jours lui inspirera ce livre : l’oeuvre d’un déraciné qui n’a que sa langue maternelle pour rester vivant. Et l’écriture qui lui permet de faire revivre les morts, parler les vivants et de rappeler aux lecteurs que la littérature est le seul refuge contre l’inéluctable.
|